I. Nom et adresse du responsable du traitement

Le responsable du traitement des données au sens du règlement général sur la protection des données ainsi que d'autres lois nationales sur la protection des données des États membres et d'autres réglementations en matière de protection des données est le suivant :

STEGO Elektrotechnik GmbH
Kolpingstraße 21
74523 Schwäbisch Hall
Allemagne

Téléphone : +49 (0)791 95058-0 +49 (0)791 95058-0
Courriel : info@stego.de

Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement des données est :

Wolfgang Steger, avocat, délégué à la protection des données certifié DSB - TÜV
Am Neuen Weg 21
82041 Oberhaching

Courriel : steger@ra-steger.info
Tél : 0178/7714857

II. Informations générales sur le traitement des données

1. Champ d'application du traitement des données à caractère personnel

En règle générale, nous ne collectons et n'utilisons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de notre site Internet ainsi que de nos contenus et services et pour atteindre l'objectif de notre entreprise. Les données personnelles de nos utilisateurs ne sont généralement collectées et utilisées qu'avec le consentement de l'utilisateur. Une exception est faite dans les cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons objectives et où le traitement des données est autorisé par la loi.

2. Finalités et fondements juridiques du traitement des données à caractère personnel

Nous traitons les données à caractère personnel uniquement pour remplir nos obligations contractuelles ou pour protéger nos intérêts légitimes prépondérants. Nos intérêts légitimes sont fondés sur la réalisation de l'objectif de notre entreprise.

Si nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données à caractère personnel, l'art. 6 (1) (a) du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE sert de fondement juridique au traitement des données à caractère personnel.

Les fondements juridiques du traitement des données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'un accord contractuel auquel la personne concernée est partie sont énoncés à l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Ceci s'applique également aux étapes de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.

Si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'art. 6 (1) (c) du GDPR fournit les bases légales.

Si les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique rendent nécessaire le traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point d), du GDPR sert de fondement juridique.

Si le traitement est nécessaire pour sauvegarder un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés de la personne concernée ne l'emportent pas sur cet intérêt légitime, l'article 6, paragraphe 1, point f), du GDPR sert de base juridique au traitement.

3. Catégories de destinataires et de données à caractère personnel et leur origine

Nous transmettons des données à caractère personnel à nos partenaires commerciaux et à nos prestataires de services afin d'atteindre l'objectif de notre entreprise. Pour atteindre l'objectif de notre entreprise, nous utilisons généralement les données de contact et d'adresse de nos clients et partenaires commerciaux. En règle générale, nous recevons les données personnelles directement de la personne concernée ou, avec l'accord de cette dernière, dans des cas exceptionnels, de tiers.

4. Transmission à des pays tiers

En règle générale, nous ne transmettons pas de données à caractère personnel à des destinataires situés dans des pays tiers (c'est-à-dire en dehors de l'UE). En ce qui concerne certaines fonctions de notre site web, il est possible que des données soient transmises à des destinataires situés dans des pays tiers. Dans ce cas, nous veillons à ce que, outre l'autorisation requise pour le transfert, le destinataire dans le pays tiers garantisse un niveau adéquat de protection des données (ou qu'une exception s'applique conformément à l'article 49, paragraphe 1, du RGPD).

5. Effacement des données et durée de conservation

Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité de la conservation n'est plus d'actualité. La conservation peut en outre être effectuée si le législateur européen ou national l'a prévu dans les règlements de l'Union, les lois ou les autres réglementations auxquelles le responsable du traitement est soumis. Les données sont également bloquées ou effacées à l'expiration d'un délai de conservation prévu par les normes susmentionnées, à moins qu'il ne soit nécessaire de poursuivre la conservation des données aux fins de la conclusion ou de l'exécution d'un accord contractuel.

Cryptage SSL ou TLS

Cette page utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

III. Cookies

Les pages Internet utilisent en partie ce que l'on appelle des "cookies". Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et sauvegardés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à n'autoriser les cookies que dans certains cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Les cookies nécessaires au processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple, la fonction de panier d'achat) sont stockés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), de la loi sur la protection des données. 6 (1) (f) du GDPR. L'opérateur du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies pour garantir une fourniture techniquement sans erreur et optimisée de ses services. Lorsque d'autres cookies (par exemple des cookies destinés à analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ils sont traités séparément dans la présente politique de protection des données et ne sont activés par nous qu'après que vous ayez donné votre consentement préalable, c'est-à-dire que la base juridique prévue à cet effet est énoncée à l'art. 6 (1) (a) du GDPR.

Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par l'utilisateur à notre site. En tant qu'utilisateur, vous avez donc un contrôle total sur l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou restreindre la transmission des cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire automatiquement. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il est possible que toutes les fonctions du site web ne puissent pas encore être utilisées dans leur intégralité.

Notre site web utilise des cookies transitoires. Ceux-ci sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur et sont souvent appelés "cookies de session". Ils stockent un identifiant de session qui permet d'attribuer les différentes demandes de votre navigateur à la session partagée. Cela permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site web. Ces cookies sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.

Notre site web utilise également des cookies persistants. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après une période de temps prédéterminée, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez également supprimer ces cookies à tout moment.

IV. Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

1. Description et portée du traitement des données

Chaque fois que notre site web est consulté, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur qui consulte le site.

Les données suivantes sont collectées :

• Type et version du navigateur
• Système d'exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
• Heure de l'interrogation du serveur
• Adresse IP

Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.

2. Base juridique du traitement des données

La base juridique du stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. 6 (1) (f) du GDPR.

3. Finalité du traitement des données

Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la livraison du site web à l'ordinateur de l'utilisateur. À cette fin, l'adresse IP de l'utilisateur doit être conservée pendant la durée de la session.

L'adresse IP est stockée dans des fichiers journaux afin de garantir la fonctionnalité du site web. En outre, les données sont utilisées pour optimiser le site web et assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, les données ne sont pas analysées à des fins de marketing.

Ces objectifs corroborent également notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l'art. 6 (1) (f) du GDPR.

4. Durée du stockage

Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte. Lorsque des données sont collectées pour fournir le site web, elles le sont à la fin de la session correspondante.

Lorsque les données sont stockées dans des fichiers journaux, c'est le cas après sept jours au plus tard. Un stockage plus long est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou aliénées, ce qui signifie qu'il n'est plus possible d'identifier le client qui consulte le site.

5. Possibilité d'opposition et de suppression

Il est nécessaire de collecter des données relatives à la fourniture du site web et de les stocker dans des fichiers journaux afin de faire fonctionner le site web. Les utilisateurs n'ont donc pas la possibilité de s'y opposer.

V. Formulaire de contact et contact par courrier électronique

1. Description et portée du traitement des données

Notre site web comporte un formulaire de contact qui permet d'établir un contact par voie électronique. Si l'utilisateur choisit cette option, les données saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et stockées. Ces données sont les suivantes

- Formule de politesse
- Prénom, nom
- Courriel
- Secteur
- Votre message

Au moment de l'envoi du message, les données suivantes sont également stockées :

(1) l'adresse IP de l'utilisateur

Afin de traiter votre demande, et en particulier, dans le cas de demandes techniques, d'obtenir des offres et d'exécuter le contrat, nous transmettons votre demande et les données personnelles correspondantes à la natco STEGO du groupe STEGO qui est localement responsable de vous. Nous ne procédons à cette transmission que si vous y avez consenti au préalable. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement en envoyant un courriel à info@stego.de. Cela n'affecte toutefois pas la légalité du traitement jusqu'à la révocation. Nous nous réservons également le droit, après la révocation, d'utiliser l'autorisation légale, si celle-ci est pertinente, pour le traitement ultérieur. Les demandes pour lesquelles STEGO Elektrotechnik GmbH n'est pas localement responsable ne peuvent être traitées sans votre consentement. Si la société nationale en charge de votre dossier est située dans un pays tiers, nous garantissons un niveau approprié de protection des données en appliquant les clauses contractuelles types de l'UE.

Pour le traitement des données, votre consentement sera obtenu au cours du processus d'envoi et il sera fait référence à la présente politique de confidentialité.

Dans ce contexte, aucune donnée ne sera transférée à des tiers (à l'exception des données transférées au responsable local de Stego natco aux fins décrites ci-dessus). Les données seront utilisées exclusivement pour traiter la demande.

Il est également possible de nous contacter par l'intermédiaire de l'adresse électronique fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par courrier électronique seront stockées.

2. Base juridique du traitement des données

La base juridique du traitement des données est définie à l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD si les utilisateurs ont donné leur consentement. 6 (1) (a) du GDPR si les utilisateurs ont donné leur consentement.

La base juridique du traitement des données transmises dans le cadre de l'envoi d'un courrier électronique est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. 6 (1) (f) du GDPR. Si le contact par courrier électronique est destiné à conclure un contrat, des bases juridiques supplémentaires pour le traitement sont établies à l'art. 6 (1) (b) du GDPR.

3. Finalité du traitement des données

Pour nous, le traitement des données personnelles du masque de saisie sert uniquement à traiter la prise de contact et l'introduction de demandes, en particulier de demandes techniques, l'obtention d'offres et l'exécution du contrat. Si nous sommes contactés par courrier électronique, cela constitue également un intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

Les autres données à caractère personnel traitées lors de l'envoi servent à empêcher l'utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

4. Durée de conservation

Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins de leur collecte. Pour les données à caractère personnel figurant dans le masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, on considère que c'est le cas lorsque la conversation avec l'utilisateur a pris fin. La conversation est considérée comme terminée lorsqu'il ressort clairement des circonstances que le problème en question a été résolu de manière concluante.

Les données à caractère personnel collectées en outre au cours de la procédure d'envoi seront supprimées au plus tard après une période de sept jours.

VI. Médias sociaux

(1) Nous utilisons actuellement les plug-ins de médias sociaux suivants : Facebook, Pressbox, Twitter et LinkedIn. Nous utilisons ici la solution dite "en deux clics". Cela signifie que lorsque vous visitez notre site, aucune donnée personnelle n'est initialement transmise aux fournisseurs des modules d'extension. Vous pouvez reconnaître le fournisseur du plug-in grâce à la marque apposée sur la boîte, à sa lettre initiale ou à son logo. Nous vous donnons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in par le biais du bouton. Ce n'est que si vous cliquez sur le champ marqué et que vous l'activez que le fournisseur du plug-in reçoit l'information que vous avez accédé au site web correspondant de notre offre en ligne. En outre, les données mentionnées au point IV de la présente politique seront également transmises. Selon les fournisseurs respectifs en Allemagne, dans le cas de Facebook (et Xing), l'adresse IP est anonymisée immédiatement après sa collecte. En activant le plug-in, vos données personnelles sont transmises au fournisseur du plug-in concerné et y sont stockées (dans le cas des fournisseurs américains, il s'agit des États-Unis). Étant donné que le fournisseur du plug-in collecte des données notamment par le biais de cookies, nous vous recommandons de supprimer tous les cookies via les paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur la case grisée.

(2) Nous n'avons aucune influence sur les données collectées et les procédures de traitement des données, et nous n'avons pas connaissance de l'étendue de la collecte des données, des finalités du traitement ou des délais de conservation. Nous ne disposons pas non plus d'informations sur la suppression des données collectées par le fournisseur du plug-in.

(3) Le fournisseur du plug-in enregistre les données collectées sur vous sous forme de profils d'utilisateur et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle analyse est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) dans le but de présenter une publicité axée sur les besoins et d'informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateur. Pour exercer ce droit, vous devez contacter le fournisseur du plug-in concerné. Grâce aux plug-ins, nous vous offrons la possibilité d'interagir avec les réseaux sociaux et d'autres utilisateurs afin d'améliorer notre service et de le rendre plus intéressant pour vous en tant qu'utilisateur. La base juridique de l'utilisation des modules d'extension est définie à l'article 6, paragraphe 1, point 1), du règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil. 6 (1) (1) (f) du GDPR.

(4) Le transfert de données a lieu indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte chez le fournisseur du plug-in et que vous y soyez connecté. Si vous êtes connecté au fournisseur de plug-in, vos données collectées par nous seront directement affectées à votre compte chez le fournisseur de plug-in. Si vous cliquez sur le bouton activé et que vous créez, par exemple, un lien vers la page, le fournisseur du plug-in enregistrera également ces informations dans votre compte d'utilisateur et les partagera publiquement avec vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, mais surtout avant d'activer le bouton, car vous éviterez ainsi d'être affecté à votre profil chez le fournisseur de plug-in.

(5) Vous trouverez de plus amples informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur du plug-in dans les politiques de protection des données suivantes de ces fournisseurs. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits en la matière et sur les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée.

(6) Les adresses des fournisseurs de plug-ins respectifs et l'URL avec leurs avis de protection des données sont les suivants :

a) Facebook Inc. 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA ;
www.facebook.com/policy.php ; informations complémentaires sur la collecte des données : www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other et www.facebook.com/about/privacy/your-info.

b) Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA ;
twitter.com/privacy.

c) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, États-Unis ;
www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

VII. Google Analytics

(1) Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web de Google Inc. ("Google"). Cette utilisation est basée sur l'art. 6 (1) (1) (f) du GDPR. Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web, telles que

• le type/la version du navigateur
• le système d'exploitation utilisé,
• l'URL de référence (la page visitée précédemment),
• le nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site (adresse IP),
• l'heure de la requête du serveur,

sont généralement transférés à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockés. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google. Nous avons également ajouté le code "anonymizeIP" à Google Analytics sur ce site web. Cela garantit le masquage de votre adresse IP, de sorte que toutes les données sont collectées de manière anonyme. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie.

(2) Au nom de l'exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, établir des rapports sur l'activité du site et fournir d'autres services liés à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Nous n'utilisons Google Analytics que si vous y avez consenti au préalable. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité.

(3) Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l'adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. En guise d'alternative au module complémentaire de navigateur, en particulier pour les navigateurs sur les appareils mobiles, vous pouvez également empêcher Google Analytics de collecter des données en cliquant sur ce lien : Désactiver la collecte de données par Google Analytics pour ce site web.

Un cookie de désactivation sera installé pour empêcher la collecte future de vos informations lorsque vous visitez ce site. Le cookie de désactivation n'est valable que dans ce navigateur et uniquement pour notre site web, et il est stocké sur votre appareil. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, vous devrez à nouveau paramétrer le cookie de désactivation.

(4) Nous utilisons également Google Analytics pour analyser les données des cookies de double clic ainsi que AdWords à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez le désactiver via le gestionnaire des préférences publicitaires(http://www.google.com/settings/ads/onweb).

(5) Informations provenant de tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, ainsi que la politique de confidentialité : www.google.de/intl/de/policies/privacy.

VIII. Google AdSense

Ce site utilise Google AdSense, un service d'intégration de publicités de Google Inc. ("Google"). Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google AdSense utilise des "cookies". Il s'agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation du site web. Google AdSense utilise également des "web beacons" (graphiques invisibles). Ces pixels invisibles permettent d'analyser des informations telles que le nombre de visiteurs sur ces pages.

Les informations générées par les cookies et les balises web concernant l'utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) et la diffusion de formats publicitaires sont transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Ces informations peuvent être transmises par Google à ses partenaires contractuels. Toutefois, Google ne fusionnera pas votre adresse IP avec d'autres données enregistrées à votre sujet.

Le stockage des cookies AdSense est basé sur l'art. 6 (1) (f) du GDPR. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser son site web et sa publicité.

Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Veuillez toutefois noter que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. En utilisant ce site Internet, vous acceptez que les données collectées sur vous par Google soient traitées de la manière décrite ci-dessus et dans le but susmentionné.

IX. Google AdWords et Google Conversion Tracking

Ce site web utilise Google AdWords. AdWords est un programme de publicité en ligne de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ("Google").

Dans le cadre de Google AdWords, nous utilisons ce que l'on appelle le suivi des conversions. Lorsque vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie est installé pour le suivi des conversions. Les cookies sont de petits fichiers texte que le navigateur Internet stocke sur l'ordinateur de l'utilisateur. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour identifier personnellement les utilisateurs. Si l'utilisateur visite certaines pages de ce site web et que le cookie n'a pas expiré, Google et nous pouvons reconnaître que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page.

Chaque client de Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites web des clients AdWords. Les informations collectées à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page comportant une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois pas d'informations permettant d'identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez empêcher le stockage des cookies nécessaires à ces technologies, par exemple en modifiant les paramètres de votre navigateur. Dans ce cas, votre visite ne sera pas incluse dans les statistiques d'utilisation.

Vous pouvez empêcher la participation à cette procédure de suivi de différentes manières :

a) en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; en particulier, la suppression des cookies de tiers signifie que vous ne recevrez pas de publicités de fournisseurs tiers ;

b) en désactivant les cookies pour le suivi des conversions en paramétrant votre navigateur pour bloquer les cookies du domaine"www.googleadservices.com", www.google.de/settings/ads, ce paramétrage sera effacé lorsque vous supprimerez vos cookies ;

c) en désactivant les publicités basées sur les centres d'intérêt des fournisseurs qui font partie de la campagne d'autorégulation "About Ads" via le lien www.aboutads.info/choices, ce paramètre sera supprimé lorsque vous effacerez vos cookies ;

d) en désactivant de façon permanente dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome le lien www.google.com/settings/ads/plugin. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce service.

Le stockage des "cookies de conversion" est basé sur l'art. 6 (1) (f) du GDPR. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser son site web et sa publicité.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google AdWords et le suivi des conversions de Google dans les règles de confidentialité de Google : www.google.de/policies/privacy/

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et à n'autoriser les cookies que dans certains cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Si vous désactivez les cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

X. Pixel Facebook

(1) Avec votre consentement, nous utilisons le "pixel d'action du visiteur" de Facebook Inc. ("Facebook"). Il nous permet de suivre les actions des utilisateurs après qu'ils ont vu ou cliqué sur une publicité Facebook. Cela nous permet de mesurer l'efficacité des publicités Facebook à des fins statistiques et d'étude de marché.

(2) Le consentement est donné au moyen d'une procédure dite "opt-in". Le "Visitor Action Pixel" ne sera activé que si vous cliquez sur le bouton de consentement pour le "Visitor Action Pixel" sur le site web.

(3) Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'utilisation du "Visitor Action Pixel". Vous pouvez indiquer que vous révoquez votre consentement en cliquant sur le lien prévu à cet effet. Veuillez cliquer ici si vous souhaitez révoquer votre consentement.

(4) Les données ainsi collectées sont anonymes pour nous, c'est-à-dire que nous ne voyons pas les données personnelles des utilisateurs individuels. Ces données sont toutefois stockées et traitées par Facebook, ce dont nous vous informerons en fonction de l'état de nos connaissances. Facebook peut associer ces informations à votre compte Facebook et peut également les utiliser à des fins promotionnelles, conformément à la politique d'utilisation des données de Facebook(https://www.facebook.com/about/privacy/). Vous pouvez autoriser Facebook et ses partenaires à diffuser des publicités sur et en dehors de Facebook. Un cookie peut également être stocké sur votre ordinateur à ces fins.

(5) Informations provenant de tiers : Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande ; directeurs généraux : Gareth Lambe, Shane Crehan ; enregistré auprès du Companies Registration Office de la République d'Irlande ; numéro de société 462932.
Politique d'utilisation des données : www.facebook.com/about/privacy

XI. Bulletin d'information

Si vous souhaitez recevoir la lettre d'information proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse électronique ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l'adresse électronique que vous nous avez communiquée et que vous acceptez de recevoir la lettre d'information. Aucune donnée supplémentaire n'est collectée ou ne l'est que sur une base volontaire. Nous utilisons ces données exclusivement pour envoyer les informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Les données saisies dans le formulaire d'inscription à la lettre d'information seront traitées exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'enregistrement de vos données, de votre adresse e-mail et à son utilisation pour l'envoi de la lettre d'information, par exemple en cliquant sur le lien "se désabonner" dans la lettre d'information. La légalité des opérations de traitement des données déjà effectuées n'est pas affectée par la révocation.

Les données que vous nous fournissez pour vous abonner à la lettre d'information seront stockées par nos soins jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la lettre d'information et seront supprimées après l'annulation de la lettre d'information. Cela n'affecte pas les données que nous avons stockées à d'autres fins (par exemple, les adresses électroniques pour l'espace membre).

XII. Les plugins

1. YouTube

(1) Nous avons intégré à notre offre en ligne des vidéos YouTube qui sont stockées sur www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement à partir de notre site web. Elles sont toutes intégrées en "mode de confidentialité amélioré", ce qui signifie qu'aucune donnée vous concernant en tant qu'utilisateur n'est transmise à YouTube si vous ne lisez pas les vidéos. Ce n'est que lorsque vous lisez les vidéos que les données mentionnées au point 2 sont transmises. Nous n'avons aucune influence sur cette transmission de données.

(2) En visitant le site web, YouTube est informé que vous avez accédé à la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données pertinentes mentionnées dans la présente politique seront transmises. Ceci a lieu indépendamment du fait que YouTube fournisse un compte d'utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que ce lien soit établi avec votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre vos données en tant que profils d'utilisateur et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle analyse est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) pour fournir une publicité basée sur les besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateur, mais vous devez contacter YouTube pour exercer ce droit.

(3) Des informations supplémentaires sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données et de leur traitement par YouTube sont disponibles dans la politique de confidentialité. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits et les paramètres permettant de protéger votre vie privée : www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis.

2. Google Maps

(1) Nous utilisons le service Google Maps sur ce site web. Ce service nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d'utiliser facilement la fonction de carte. Cela nous aide à améliorer notre service et à le rendre plus intéressant pour vous en tant qu'utilisateur. La base juridique de l'utilisation de Google Maps est définie à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f). 6 (1) phrase 1 (f) du GDPR.

(2) Lorsque vous visitez le site web, Google est informé que vous avez appelé la sous-page correspondante de notre site web. En outre, les données mentionnées dans la section IV de cette politique sont transmises. Cela se produit indépendamment du fait que Google fournisse un compte d'utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Lorsque vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que des données soient affectées à votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profils d'utilisateur et les utilise à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou pour adapter son site web aux besoins. Une telle analyse est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) pour fournir une publicité basée sur les besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateur, mais vous devez contacter Google pour exercer ce droit.

(3) Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte des données et de leur traitement par le fournisseur du plug-in, consultez la politique de confidentialité des données du fournisseur. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits et les paramètres permettant de protéger votre vie privée : www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis.

(4) Informations provenant de tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, ainsi que la politique de confidentialité : www.google.de/intl/de/policies/privacy.

XIII. Traitement dans le cadre de l'utilisation d'images de CAO

Sur notre site web, nous vous offrons la possibilité de visualiser les produits que nous proposons sous forme d'images CAO. À cette fin, nous vous demandons votre adresse électronique, à laquelle nous envoyons un lien qui ouvre l'image du produit souhaité lorsque vous cliquez dessus. Si vous n'acceptez pas d'être contacté par nous à des fins publicitaires, nous n'utiliserons votre adresse électronique que pour vous envoyer le lien vers l'image du produit et nous supprimerons automatiquement votre adresse électronique au plus tard après 14 jours. Si vous acceptez une approche promotionnelle, nous utiliserons régulièrement votre adresse électronique pour vous envoyer les dernières informations sur nos produits (tels que les lancements de produits, les nouvelles variantes et caractéristiques des produits), nos services (tels que l'utilisation du service en ligne "Outil de calcul STEGO pour les performances de chauffage et de refroidissement") et nos événements (tels que les foires commerciales, les webinaires). Nous ne communiquons pas votre adresse électronique à des tiers.

XIV. Droits de la personne concernée

Si des données à caractère personnel sont traitées par vous, vous êtes considéré comme une personne concernée au sens du GDPR et vous disposez des droits suivants à l'égard du responsable du traitement des données :

1. Droit à l'information

Vous pouvez demander au responsable du traitement de vous confirmer si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant.

Lorsqu'un tel traitement est effectué, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable du traitement :

(1) les finalités du traitement des données à caractère personnel

(2) les catégories de données à caractère personnel traitées ;

(3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

(4) la durée de conservation prévue des données à caractère personnel vous concernant ou, si des informations spécifiques ne peuvent être fournies, les critères permettant de déterminer la durée de conservation ;

(5) l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement des données à caractère personnel vous concernant, d'un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'un droit d'opposition à un tel traitement

(6) l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle ;

(7) toutes les informations disponibles sur l'origine des données si les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée

(8) l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du règlement. 22 (1) et (4) du GDPR et - au moins dans ces cas - des informations utiles sur la logique impliquée et la portée et les effets attendus de ce traitement sur la personne concernée.

Vous avez le droit de demander des informations sur la transmission de données à caractère personnel vous concernant à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées conformément à l'art. 46 du GDPR en relation avec la transmission.

2. Droit de rectification

Vous avez le droit de demander au responsable du traitement de rectifier et/ou d'intégrer les données à caractère personnel traitées vous concernant si elles sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable du traitement procédera à la rectification dans les meilleurs délais.

5. Droit à la limitation du traitement

Sous réserve des conditions suivantes, vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant :

(1) si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel

(2) le traitement est illicite et vous vous opposez à l'effacement des données à caractère personnel et demandez plutôt la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

(3) le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous avez besoin de ces données pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits ; ou

(4) si vous avez déposé une objection au traitement conformément à l'art. 21, paragraphe 1, du GDPR et qu'il n'est pas encore clair si les raisons légitimes du responsable du traitement l'emportent sur vos raisons.

Lorsque le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données ne peuvent être traitées, à l'exception de leur conservation, qu'avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ou pour protéger les droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre de l'Union.

Si le traitement a été limité conformément aux conditions susmentionnées, vous serez informé par le responsable du traitement avant que la limitation ne soit levée.

6. Droit à l'effacement

a) Obligation d'effacement

Vous pouvez demander au responsable du traitement d'effacer les données à caractère personnel vous concernant dans un délai raisonnable et le responsable du traitement est tenu d'effacer ces données dans un délai raisonnable si l'une des raisons suivantes s'applique :

(1) les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

(2) Vous révoquez le consentement sur lequel le traitement était fondé conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil. 6 (1) (a) du GDPR ou de l'Art. 9, paragraphe 2, point a), du GDPR et qu'il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.

(3) Vous vous opposez au traitement conformément à l'art. 21, paragraphe 1, du GDPR et qu'il n'existe pas de motifs légitimes impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l'art. 21, paragraphe 2, du RGPD.

(4) Les données à caractère personnel vous concernant ont été traitées de manière illicite.

(5) L'effacement des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour respecter une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit national à laquelle le responsable du traitement est soumis.

(6) Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées dans le cadre des services de la société de l'information proposés conformément à l'article 8, paragraphe 1, du RGPD.

b) Information des tiers

Si le responsable du traitement a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et qu'il est tenu de les effacer conformément à l'art. 17 (1) du GDPR, le responsable du traitement prendra les mesures appropriées, y compris techniques, tout en tenant compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, pour informer les responsables du traitement des données qui traitent les données à caractère personnel que vous, en votre qualité de personne concernée, leur avez demandé de supprimer tous les liens vers ces données à caractère personnel ou les copies ou réplications de ces données à caractère personnel.

c) Exceptions

Le droit à l'effacement ne s'applique pas si le traitement est nécessaire

(1) à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;

(2) au respect d'une obligation légale imposée au responsable du traitement en vertu du droit de l'Union ou du droit national auquel le responsable du traitement est soumis, ou à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;

(3) pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique conformément à l'art. 9 (2) (h) et (i) du GDPR et l'Art. 9 (3) du GDPR ;

(4) à des fins d'archivage, de recherche scientifique ou historique dans l'intérêt public ou à des fins statistiques conformément à l'art. 89, paragraphe 1, du GDPR, si le droit visé au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs d'un tel traitement ; ou

(5) pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

7. Droit à l'information

Si vous avez exercé votre droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement, le responsable du traitement est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées de cette rectification, de cet effacement ou de cette limitation du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné.

Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires par le responsable du traitement.

8. Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable du traitement dans un format structuré, commun et lisible par machine. Vous avez également le droit d'obtenir que ces données soient communiquées à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées n'intervienne, sous réserve que

(1) le traitement est fondé sur un consentement conformément à l'art. 6 (1) (a) du GDPR ou de l'Art. 9 (2) (a) du GDPR ou sur un contrat conformément à l'Art. 6 (1) (b) du GDPR et

(2) le traitement est effectué au moyen de procédures automatisées.

Dans l'exercice de ce droit, vous avez également le droit d'obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transférées directement d'un responsable du traitement à un autre, si cela est techniquement possible. Les libertés et les droits d'autres personnes ne doivent pas en être affectés.

Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

9. Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant qui est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f), du RGPD ; cela s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions.

Le responsable du traitement ne traitera plus les données à caractère personnel vous concernant, à moins qu'il ne puisse démontrer qu'il existe des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui l'emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement est effectué dans le but de faire valoir, d'exercer ou de défendre des droits en justice.

Si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de publicité, y compris le profilage, si celui-ci est lié à ce marketing direct.

Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Vous pouvez exercer votre droit d'opposition en ce qui concerne l'utilisation des services de la société de l'information, sans préjudice de la directive 2002/58/CE, au moyen de procédures automatisées impliquant des spécifications techniques.

10. Droit de révoquer la déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement en matière de protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

11. Décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage

Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques à votre égard ou qui vous affecte de manière significative de façon similaire. Cette disposition ne s'applique pas si la décision

(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement des données

(2) est autorisée par la législation de l'Union ou la législation nationale à laquelle le responsable est soumis et que cette législation prévoit des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes ; ou

(3) avec votre consentement explicite.

Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel conformément à l'art. 9 (1) du GDPR, à moins que l'Art. 9 (2) (a) ou (g) s'applique et que des mesures appropriées ont été prises pour protéger les droits et libertés et vos intérêts légitimes.

En ce qui concerne les cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement prendra des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes, ce qui inclut au moins le droit d'obtenir l'intervention de toute personne appartenant au groupe du responsable du traitement, de présenter votre propre point de vue et de contester la décision.

12. Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel vous êtes domicilié, sur votre lieu de travail ou sur le lieu où l'infraction présumée a été commise, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire au GDPR.

L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informera le plaignant de l'état et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d'un recours judiciaire conformément à l'art. 78 du GDPR.

L'autorité de contrôle responsable du responsable du traitement des données est la suivante


Le commissaire du Land de Bade-Wurtemberg pour la protection des données et la liberté d'information
Königstrasse 10 a
70173 Stuttgart

Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart
Téléphone : 0711/615541-0 0711/615541-0
Fax : 0711/615541-15
Courriel : poststelle@lfdi.bwl.de