I. Nombre y dirección del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en el sentido del Reglamento general de protección de datos, así como de otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros y otras normativas de protección de datos es:

STEGO Elektrotechnik GmbH
Kolpingstraße 21
74523 Schwäbisch Hall
Alemania

Teléfono: +49 (0)791 95058-0 +49 (0)791 95058-0
Correo electrónico: info@stego.de

Nombre y dirección del responsable de la protección de datos

El responsable de la protección de datos del responsable del tratamiento es:

Wolfgang Steger, abogado, responsable certificado de protección de datos DSB - TÜV
Am Neuen Weg 21
82041 Oberhaching

Correo electrónico: steger@ra-steger.info
Teléfono 0178/7714857

II. Información general sobre el tratamiento de datos

1. Ámbito del tratamiento de datos personales

Por lo general, recogemos y utilizamos los datos personales de nuestros usuarios sólo en la medida en que sea necesario para proporcionar un sitio web que funcione correctamente, así como nuestros contenidos y servicios, y para alcanzar el objetivo de nuestra empresa. Por lo general, los datos personales de nuestros usuarios sólo se recogen y utilizan con el consentimiento del usuario. Se hace una excepción en aquellos casos en los que no se puede obtener el consentimiento previo por razones objetivas y el procesamiento de los datos está permitido por la ley.

2. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos personales

Tratamos los datos personales únicamente para cumplir nuestras obligaciones contractuales o para proteger nuestros intereses legítimos preponderantes. Nuestros intereses legítimos se basan en la consecución de nuestro objetivo empresarial.

Si obtenemos el consentimiento del interesado para el tratamiento de datos personales, se aplicará el Art. 6 (1) (a) del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) sirve de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.

Los fundamentos jurídicos para el tratamiento de datos personales necesarios para la ejecución de un acuerdo contractual en el que el interesado es parte se establecen en el artículo 6 (1) (b) del GDPR. Esto también se aplica a los pasos del tratamiento necesarios para la ejecución de medidas precontractuales.

Si el tratamiento de datos personales es necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeta nuestra empresa, el Art. 6 (1) (c) del GDPR proporciona los fundamentos jurídicos.

En caso de que los intereses vitales del interesado o de otra persona física hagan necesario el tratamiento de datos personales, el art. 6 (1) (d) del GDPR sirve de fundamento jurídico.

Si el procesamiento es necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero y si los intereses, los derechos fundamentales y las libertades del interesado no prevalecen sobre dicho interés legítimo, el artículo 6 (1) (f) del GDPR sirve como fundamento jurídico para el procesamiento.

3. Categorías de destinatarios y datos personales y su origen

Transmitimos datos personales a nuestros socios comerciales y proveedores de servicios con el fin de alcanzar nuestro objetivo empresarial. Para alcanzar nuestro objetivo empresarial, generalmente utilizamos datos de contacto y direcciones de nuestros clientes y socios comerciales. Por lo general, recibimos los datos personales directamente del interesado o, con el consentimiento del interesado, en casos excepcionales, de terceros.

4. Transmisión a terceros países

En general, no transmitimos datos personales a destinatarios en terceros países (es decir, países fuera de la UE). En relación con funciones individuales de nuestro sitio web, es posible que se transmitan datos a destinatarios de terceros países. En estos casos, actuamos para garantizar que, además del permiso requerido para la transferencia, el destinatario en el tercer país garantice un nivel adecuado de protección de datos (o que se aplique una excepción de conformidad con el artículo 49 (1) del GDPR).

5. Supresión de datos y duración del almacenamiento

Los datos personales del interesado se suprimirán o bloquearán en cuanto deje de ser aplicable la finalidad del almacenamiento. El almacenamiento podrá realizarse además si así lo han dispuesto los legisladores europeos o nacionales en reglamentos de la Unión, leyes u otras normativas a las que esté sujeto el responsable del tratamiento. Los datos también se bloquearán o suprimirán si expira un período de almacenamiento estipulado en virtud de las normas antes mencionadas, a menos que sea necesario seguir almacenando los datos con el fin de celebrar o cumplir un acuerdo contractual.

Cifrado SSL o TLS

Esta página utiliza encriptación SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o consultas que nos envíe en nuestra calidad de operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en la línea de su navegador.

Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros.

III. Cookies

Las páginas de Internet utilizan en parte las llamadas cookies. Las cookies no dañan su ordenador y no contienen virus. Las cookies sirven para hacer nuestra oferta más fácil de usar, más efectiva y más segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que guarda su navegador.

La mayoría de las cookies que utilizamos son las denominadas "cookies de sesión". Se borran automáticamente al final de su visita. Otras cookies permanecen almacenadas en su dispositivo terminal hasta que usted las borra. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador en su próxima visita.

Puede configurar su navegador de modo que se le informe sobre la instalación de cookies y permitir las cookies sólo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para determinados casos o en general y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, puede limitar la funcionalidad de este sitio web.

Las cookies necesarias para el proceso de comunicación electrónica o para la prestación de determinadas funciones que usted desea (por ejemplo, la función de cesta de la compra) se almacenan sobre la base del Art. 6 (1) (f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para garantizar una prestación técnicamente optimizada y sin errores de sus servicios. Cuando se almacenan otras cookies (por ejemplo, cookies para analizar su comportamiento de navegación), estas se tratan por separado en esta política de protección de datos y solo son activadas por nosotros después de que usted haya proporcionado su consentimiento previo, es decir, la base jurídica prevista para ello se establece en el Art. 6 (1) (a) del GDPR.

Las cookies se almacenan en el ordenador del usuario y éste las transmite a nuestro sitio web. Por lo tanto, usted como usuario también tiene un control total sobre el uso de cookies. Cambiando la configuración de su navegador de Internet, puede desactivar o restringir la transmisión de cookies. Las cookies ya almacenadas pueden eliminarse en cualquier momento. Esto también puede hacerse automáticamente. Si se desactivan las cookies de nuestro sitio web, es posible que no se puedan seguir utilizando todas las funciones del sitio web en toda su extensión.

Nuestro sitio web utiliza cookies transitorias. Éstas se borran automáticamente cuando usted cierra su navegador y se denominan frecuentemente cookies de sesión. En ellas se almacena el denominado identificador de sesión, con el que se pueden asignar las distintas solicitudes de su navegador a la sesión compartida. Esto permite reconocer su ordenador cuando vuelva a visitar nuestro sitio web. Estas cookies se borran cuando se desconecta o cierra el navegador.

Nuestro sitio web también utiliza cookies persistentes. Éstas se eliminan automáticamente tras un periodo de tiempo predeterminado, que puede variar en función de la cookie. También puede eliminar estas cookies en cualquier momento.

IV. Prestación del sitio web y creación de archivos de registro

1. Descripción y alcance del tratamiento de datos

Cada vez que se accede a nuestro sitio web, nuestro sistema recopila automáticamente datos e información del sistema informático del ordenador que accede.

Se recogen los siguientes datos:

• Tipo y versión del navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referencia
• Nombre de host del ordenador que accede
• Hora de la consulta al servidor
• Dirección IP

Los datos también se almacenan en los archivos de registro de nuestro sistema. Estos datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

2. Base jurídica para el tratamiento de datos

La base jurídica para el almacenamiento temporal de datos y archivos de registro es el Art. 6 (1) (f) del GDPR.

3. Finalidad del tratamiento de datos

El almacenamiento temporal de la dirección IP por parte del sistema es necesario para permitir la entrega del sitio web al ordenador del usuario. Para ello, la dirección IP del usuario debe almacenarse mientras dure la sesión.

La dirección IP se almacena en archivos de registro para garantizar la funcionalidad del sitio web. Además, los datos se utilizan para optimizar el sitio web y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos. En este contexto, los datos no se analizan con fines de marketing.

Estos fines también corroboran nuestro interés legítimo en el tratamiento de datos de conformidad con el Art. 6 (1) (f) del GDPR.

4. Duración del almacenamiento

Los datos se suprimirán en cuanto dejen de ser necesarios para los fines para los que se recogieron. Siempre que los datos se recopilen con el fin de proporcionar el sitio web, este será el caso cuando finalice la sesión correspondiente.

Cuando los datos se almacenen en archivos de registro, se hará como máximo al cabo de siete días. Es posible que se almacenen durante más tiempo. En este caso, las direcciones IP de los usuarios se borran o alienan, lo que significa que ya no es posible identificar al cliente que accede al sitio.

5. Posibilidad de oposición y eliminación

Es necesario recopilar datos relativos a la prestación del sitio web y almacenarlos en archivos de registro con el fin de hacer funcionar el sitio web. Por lo tanto, no existe ninguna posibilidad de que los usuarios se opongan a ello.

V. Formulario de contacto y contacto por correo electrónico

1. Descripción y alcance del tratamiento de datos

En nuestro sitio web hay un formulario de contacto que puede utilizarse para iniciar el contacto por vía electrónica. Si un usuario toma esta opción, los datos introducidos en la máscara de entrada nos serán transmitidos y almacenados. Estos datos son:

- Saludo
- Nombre y apellidos
- Correo electrónico
- Sector
- Su mensaje

En el momento de enviar el mensaje, también se almacenan los siguientes datos:

(1) La dirección IP del usuario

Con el fin de procesar su consulta, y especialmente, en el caso de consultas técnicas, para obtener presupuestos y cumplir el contrato, reenviamos su consulta y los datos personales relacionados a la natco STEGO del Grupo STEGO que es responsable localmente de usted. Sólo realizamos este envío si usted ha dado previamente su consentimiento. Puede revocar su consentimiento enviando un correo electrónico a info@stego.de en cualquier momento. Sin embargo, esto no afecta a la legalidad del tratamiento hasta la revocación. También nos reservamos el derecho, tras la revocación, de utilizar el permiso legal, si dicho permiso es relevante, para el procesamiento posterior. Las consultas de las que STEGO Elektrotechnik GmbH no sea responsable a nivel local no podrán ser procesadas sin su consentimiento. Si la empresa nacional encargada de usted se encuentra en un tercer país, garantizamos un nivel adecuado de protección de datos mediante la aplicación de las cláusulas contractuales tipo de la UE correspondientes.

Para el tratamiento de los datos, se obtendrá su consentimiento durante el proceso de envío y se hará referencia a esta política de privacidad.

En este contexto, no se transferirá ningún dato a terceros (excepto los datos transferidos para el fin descrito anteriormente al responsable local de Stego natco). Los datos se utilizarán exclusivamente para tramitar la consulta.

Alternativamente, es posible ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico facilitada. En este caso, se almacenarán los datos personales del usuario transmitidos con el correo electrónico.

2. Base jurídica para el tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de los datos se establece en el Art. 6 (1) (a) del GDPR si los usuarios han dado su consentimiento.

La base jurídica para el tratamiento de los datos transmitidos en el curso del envío de un correo electrónico es el Art. 6 (1) (f) del GDPR. Si el contacto por correo electrónico tiene por objeto celebrar un contrato, los fundamentos jurídicos adicionales para el tratamiento se establecen en el Art. 6 (1) (b) del GDPR.

3. Finalidad del tratamiento de datos

Para nosotros, el tratamiento de los datos personales de la máscara de entrada tiene como única finalidad procesar el inicio del contacto y la presentación de consultas, en particular consultas técnicas, la obtención de ofertas y el cumplimiento del contrato. En caso de que se pongan en contacto con nosotros por correo electrónico, esto también se considera un interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos.

Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

4. Duración del almacenamiento

Los datos se suprimirán en cuanto dejen de ser necesarios para los fines de su recogida. En el caso de los datos personales de la máscara de entrada del formulario de contacto y los enviados por correo electrónico, se considera que esto ocurre cuando ha finalizado la conversación respectiva con el usuario. Se considera que la conversación ha finalizado cuando de las circunstancias se desprende claramente que el asunto en cuestión se ha resuelto de forma concluyente.

Los datos personales recogidos adicionalmente durante el proceso de envío se eliminarán transcurrido un plazo máximo de siete días.

VI. Redes sociales

(1) Actualmente utilizamos los siguientes plug-ins de medios sociales: Facebook, Pressbox, Twitter y LinkedIn. Aquí utilizamos la llamada solución de dos clics. Esto significa que cuando usted visita nuestro sitio, no se transmite inicialmente ningún dato personal a los proveedores de los plug-ins. Puede reconocer al proveedor del plug-in por la marca en el recuadro por su letra inicial o logotipo. Le ofrecemos la posibilidad de comunicarse directamente con el proveedor del plug-in a través del botón. Sólo si hace clic en el campo marcado y lo activa, el proveedor del plug-in recibirá la información de que usted ha accedido a la página web correspondiente de nuestra oferta en línea. Además, también se transmitirán los datos mencionados en el apartado IV. de esta política. De acuerdo con los respectivos proveedores en Alemania, en el caso de Facebook (y Xing), la dirección IP se anonimiza inmediatamente después de ser recopilada. Al activar el plug-in, sus datos personales se transmiten al respectivo proveedor del plug-in y se almacenan allí (en el caso de los proveedores estadounidenses, en EE.UU.). Dado que el proveedor del plug-in recopila datos en particular a través de cookies, le recomendamos que elimine todas las cookies a través de la configuración de seguridad de su navegador antes de hacer clic en la casilla en gris.

(2) No tenemos ninguna influencia sobre los datos recopilados y los procedimientos de procesamiento de datos, ni tenemos conocimiento del alcance total de la recopilación de datos, los fines del procesamiento o los períodos de almacenamiento. Tampoco tenemos información sobre la supresión de los datos recogidos por parte del proveedor del complemento.

(3) El proveedor del plug-in almacena los datos recopilados sobre usted como perfiles de usuario y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o para el diseño de su sitio web en función de las necesidades. Este análisis se realiza en particular (también para usuarios que no han iniciado sesión) con el fin de presentar publicidad basada en las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario. Para ejercer este derecho, debe ponerse en contacto con el proveedor del plug-in correspondiente. A través de los plug-ins le ofrecemos la posibilidad de interactuar con las redes sociales y otros usuarios para que podamos mejorar nuestro servicio y hacerlo más interesante para usted como usuario. La base jurídica para el uso de los plug-ins se establece en el Art. 6 (1) (1) (f) del GDPR.

(4) La transferencia de datos tiene lugar independientemente de si usted tiene una cuenta con el proveedor del plug-in y ha iniciado sesión en ella. Si ha iniciado sesión con el proveedor del complemento, sus datos recopilados por nosotros se asignarán directamente a su cuenta con el proveedor del complemento. Si hace clic en el botón activado y, por ejemplo, enlaza con la página, el proveedor del plug-in también guardará esta información en su cuenta de usuario y la compartirá públicamente con sus contactos. Le recomendamos que cierre la sesión regularmente después de utilizar una red social, pero especialmente antes de activar el botón, ya que así evitará que se asigne a su perfil con el proveedor de plug-in.

(5) Encontrará más información sobre la finalidad y el alcance de la recopilación de datos y su tratamiento por parte del proveedor del complemento en las siguientes políticas de protección de datos de estos proveedores. Allí también encontrará información adicional sobre sus derechos a este respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad.

(6) Las direcciones de los respectivos proveedores de plug-ins y URL con sus avisos de protección de datos son las siguientes:

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, EE.UU.;
www.facebook.com/policy.php; información adicional sobre recopilación de datos: www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other y www.facebook.com/about/privacy/your-info.

b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, EE.UU.;
twitter.com/privacy.

c) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, EE.UU.;
www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

VII. Google Analytics

(1) Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. ("Google"). Este uso se basa en el Art. 6 (1) (1) (f) del GDPR. Google Analytics utiliza las denominadas "cookies", archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del sitio web, como por ejemplo

• el tipo/versión de navegador
• el sistema operativo utilizado,
• la URL de referencia (la página visitada anteriormente),
• el nombre de host del ordenador que accede (dirección IP),
• hora de la solicitud al servidor,

se transfieren normalmente a un servidor de Google en EE.UU. y se almacenan allí. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se combina con otros datos de Google. En este sitio web también hemos añadido el código "anonymizeIP" a Google Analytics. Esto garantiza el enmascaramiento de su dirección IP para que todos los datos se recopilen de forma anónima. Sólo en casos excepcionales se transfiere la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se acorta allí.

(2) Por encargo del operador de este sitio web, Google utilizará esta información con el fin de evaluar su uso del sitio web, recopilando informes de la actividad del sitio web y prestando otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de Internet. Sólo utilizamos Google Analytics si usted ha dado su consentimiento previo. Puede evitar el almacenamiento de cookies ajustando la configuración del software de su navegador en consecuencia; no obstante, le advertimos de que, en este caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web en toda su extensión.

(3) También puede evitar la recopilación de los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) por parte de Google y el procesamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Como alternativa al complemento del navegador, especialmente para navegadores en dispositivos móviles, también puede evitar que Google Analytics recopile datos haciendo clic en este enlace: Inhabilitar la recopilación de datos por parte de Google Analytics para este sitio web.

Se instalará una cookie de inhabilitación para evitar la recopilación futura de su información cuando visite este sitio. La cookie de inhabilitación sólo es válida en este navegador y sólo para nuestro sitio web y se almacena en su dispositivo. Si borra las cookies de este navegador, tendrá que volver a configurar la cookie de exclusión.

(4) También utilizamos Google Analytics para analizar los datos de las cookies de doble clic, así como AdWords con fines estadísticos. Si no lo desea, puede desactivarlo a través del Administrador de preferencias de anuncios(http://www.google.com/settings/ads/onweb).

(5) Información de terceros: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condiciones de uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, resumen de la protección de datos: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, así como la política de privacidad: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

VIII. Google AdSense

Este sitio web utiliza Google AdSense, un servicio para la integración de anuncios de Google Inc. ("Google"). El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU..

Google AdSense utiliza las denominadas "cookies". Se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar el uso del sitio web. Google AdSense también utiliza las denominadas balizas web (gráficos invisibles). Estas balizas web permiten analizar información como el tráfico de visitantes en estas páginas.

La información generada por las cookies y las balizas web sobre el uso de este sitio web (incluida su dirección IP) y la entrega de formatos publicitarios se transfiere a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí. Google puede compartir esta información con sus socios contractuales. Sin embargo, Google no fusionará su dirección IP con otros datos almacenados sobre usted.

El almacenamiento de cookies de AdSense se basa en el Art. 6 (1) (f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento de los usuarios con el fin de optimizar tanto su sitio web como su publicidad.

Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador. Sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. Al utilizar este website Usted consiente el tratamiento de información acerca de Usted por Google en la forma y para los fines arriba indicados.

IX. Google AdWords y Google Conversion Tracking

Este sitio web utiliza Google AdWords. AdWords es un programa de publicidad online de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos ("Google").

En el contexto de Google AdWords, utilizamos el denominado seguimiento de conversiones. Cuando hace clic en un anuncio publicado por Google, se instala una cookie para el seguimiento de conversiones. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador de Internet almacena en el ordenador del usuario. Estas cookies pierden su validez al cabo de 30 días y no se utilizan para identificar personalmente a los usuarios. Si el usuario visita determinadas páginas de este sitio web y la cookie no ha caducado, Google y nosotros podemos reconocer que el usuario hizo clic en el anuncio y fue redirigido a esa página.

Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie diferente. Las cookies no pueden rastrearse en los sitios web de los clientes de AdWords. La información recopilada mediante la cookie de conversión se utiliza para generar estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes reciben el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y han sido redirigidos a una página con una etiqueta de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no recibirán información que pueda utilizarse para identificar personalmente a los usuarios.

Si no desea que esto ocurra, puede impedir el almacenamiento de las cookies necesarias para estas tecnologías, por ejemplo cambiando la configuración de su navegador. En este caso, su visita no se incluirá en las estadísticas de usuarios.

Puede evitar la participación en este procedimiento de rastreo de varias maneras:

a) configurando el software de su navegador en consecuencia; en particular, la supresión de las cookies de terceros significa que no recibirá publicidad de terceros proveedores;

b) desactivando las cookies para el seguimiento de conversiones configurando su navegador para que bloquee las cookies del dominio"www.googleadservices.com", www.google.de/settings/ads, esta configuración se borrará cuando elimine sus cookies;

c) desactivando los anuncios basados en intereses de los proveedores que forman parte de la campaña de autorregulación "About Ads" a través del enlace www.aboutads.info/choices, esta configuración se borrará cuando elimine sus cookies;

d) mediante desactivación permanente en sus navegadores Firefox, Internet Explorer o Google Chrome en el enlace www.google.com/settings/ads/plugin. Le advertimos de que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este servicio en toda su extensión.

El almacenamiento de "cookies de conversión" se basa en el Art. 6 (1) (f) del GDPR. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento de los usuarios con el fin de optimizar tanto su sitio web como su publicidad.

Encontrará más información sobre Google AdWords y el seguimiento de conversiones de Google en la Política de privacidad de Google: www.google.de/policies/privacy/.

Puede configurar su navegador para que le informe sobre la instalación de cookies y permitir las cookies sólo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para determinados casos o en general y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.

X. Píxel de Facebook

(1) Con su consentimiento, utilizamos el "píxel de acción del visitante" de Facebook Inc. ("Facebook"). Nos permite rastrear las acciones de los usuarios después de que hayan visto o hecho clic en un anuncio de Facebook. Esto nos permite medir la eficacia de los anuncios de Facebook con fines estadísticos y de investigación de mercado.

(2) El consentimiento se presta mediante el denominado procedimiento opt-in. El "píxel de acción del visitante" sólo se activará si hace clic en el botón de consentimiento para el "píxel de acción del visitante" en el sitio web.

(3) Puede revocar su consentimiento para utilizar el "píxel de acción del visitante" en cualquier momento. Puede indicar que está revocando el consentimiento haciendo clic en el enlace proporcionado. Haga clic aquí si desea revocar su consentimiento.

(4) Los datos así recogidos son anónimos para nosotros, es decir, no vemos los datos personales de los usuarios individuales. Sin embargo, estos datos son almacenados y procesados por Facebook, sobre lo cual le informaremos según nuestro estado de conocimiento. Facebook puede asociar esta información a tu cuenta de Facebook y también puede utilizarla para sus propios fines promocionales, de acuerdo con la Política de Uso de Datos de Facebook(https://www.facebook.com/about/privacy/). Puedes permitir que Facebook y sus socios publiquen anuncios dentro y fuera de Facebook. También se puede almacenar una cookie en tu ordenador para estos fines.

(5) Información de terceros: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda; Directores generales: Gareth Lambe, Shane Crehan; Registrada en la Oficina de Registro de Empresas de la República de Irlanda; Número de empresa 462932
Política de uso de datos: www.facebook.com/about/privacy

XI. Boletín de noticias

Si desea recibir el boletín informativo que se ofrece en el sitio web, necesitamos que nos facilite una dirección de correo electrónico, así como información que nos permita verificar que usted es el titular de la dirección de correo electrónico que nos facilita y que está de acuerdo en recibir el boletín informativo. No se recogen datos adicionales o sólo se recogen de forma voluntaria. Utilizamos estos datos exclusivamente para enviar la información solicitada y no los transmitimos a terceros.

Los datos introducidos en el formulario de inscripción al boletín se procesarán exclusivamente sobre la base de su consentimiento (art. 6 (1) (a) del GDPR). Puede revocar su consentimiento para el almacenamiento de sus datos, su dirección de correo electrónico y su utilización para el envío del boletín en cualquier momento, por ejemplo, haciendo clic en el enlace "darse de baja" del boletín. La revocación no afecta a la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos ya realizadas.

Los datos que nos proporcione con el fin de suscribirse al boletín serán almacenados por nosotros hasta que se dé de baja del boletín y eliminados después de cancelar el boletín. Esto no afectará a los datos que hayamos almacenado para otros fines (por ejemplo, direcciones de correo electrónico para el área de miembros).

XII. Plugins

1. YouTube

(1) Hemos integrado vídeos de YouTube en nuestra oferta en línea, que se almacenan en www.YouTube.com y pueden reproducirse directamente desde nuestro sitio web. Todos ellos están integrados en "modo de privacidad mejorada", lo que significa que no se transfieren datos sobre usted como usuario a YouTube si no reproduce los vídeos. Sólo cuando reproduzca los vídeos se transmitirán los datos mencionados en el apartado 2. No tenemos ninguna influencia sobre esta transmisión de datos.

(2) Al visitar el sitio web, se informa a YouTube de que usted ha accedido a la correspondiente subpágina de nuestro sitio web. Además, se transmitirán los datos pertinentes mencionados en esta política. Esto se realiza independientemente de si YouTube proporciona una cuenta de usuario con la que usted ha iniciado sesión o si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asociarán directamente a su cuenta. Si no desea esta vinculación a su perfil en YouTube, tiene que cerrar la sesión antes de activar el botón. YouTube almacena sus datos como perfiles de usuario y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o de diseño de su sitio web para adaptarlo a las necesidades. Este análisis se lleva a cabo en particular (incluso para los usuarios que no han iniciado sesión) para proporcionar publicidad basada en las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, pero debe ponerse en contacto con YouTube para ejercer este derecho.

(3) Encontrará información adicional sobre la finalidad y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte de YouTube en la política de privacidad. Allí también encontrará información adicional sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google también procesa sus datos personales en los EE.UU..

2. Google Maps

(1) En este sitio web utilizamos el servicio Google Maps. Esto nos permite mostrar mapas interactivos directamente en el sitio web y le permite utilizar cómodamente la función de mapas. Esto nos ayuda a mejorar nuestro servicio y hacerlo más interesante para usted como usuario. La base jurídica para el uso de Google Maps se establece en el art. 6 (1) frase 1 (f) del GDPR.

(2) Cuando visita el sitio web, se informa a Google de que ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en la sección IV de esta política. Esto sucede independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario a través de la cual usted ha iniciado sesión o si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asocian directamente a su cuenta. Si no desea que los datos se asignen a su perfil en Google, debe cerrar la sesión antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de usuario y los utiliza con fines publicitarios, de investigación de mercado y/o para diseñar su sitio web en función de las necesidades. Este análisis se lleva a cabo en particular (incluso para los usuarios que no han iniciado sesión) para proporcionar publicidad basada en las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, pero debe ponerse en contacto con Google para ejercer este derecho.

(3) Para obtener información adicional sobre la finalidad y el alcance de la recopilación de datos y su tratamiento por parte del proveedor del complemento, consulte la política de privacidad de datos del proveedor. Allí también encontrará información adicional sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google también procesa sus datos personales en Estados Unidos.

(4) Información de terceros: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. condiciones de uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, resumen de la protección de datos: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, así como la política de privacidad: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

XIII. Tratamiento en el uso de imágenes CAD

En nuestro sitio web le ofrecemos la posibilidad de ver los productos que ofrecemos en forma de imagen CAD. Para ello, le pedimos su dirección de correo electrónico, a la que enviamos un enlace que abre la imagen del producto deseado al hacer clic en él. Si no acepta que nos pongamos en contacto con usted con fines publicitarios, sólo utilizaremos su dirección de correo electrónico para enviarle el enlace a la imagen del producto y la eliminaremos automáticamente transcurridos 14 días como máximo. Si acepta un enfoque promocional, utilizaremos periódicamente su dirección de correo electrónico para enviarle la información más reciente sobre nuestros productos (como lanzamientos de productos, nuevas variantes de productos y características), servicios (como el uso del servicio en línea "Herramienta de cálculo STEGO para el rendimiento de calefacción y refrigeración") y eventos (como ferias comerciales, seminarios web). No compartimos su dirección de correo electrónico con terceros.

XIV. Derechos del interesado

Si los datos personales son tratados por usted, se le considera interesado en el sentido del RGPD y tiene los siguientes derechos en relación con el responsable del tratamiento:

1. Derecho de información

Puede solicitar confirmación al responsable del tratamiento sobre si se están tratando datos personales que le conciernen.

Siempre que se lleve a cabo dicho tratamiento, podrá solicitar al responsable del tratamiento la siguiente información

(1) los fines para los que se tratan los datos personales

(2) las categorías de datos personales tratados

(3) los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales que le conciernen;

(4) la duración prevista del almacenamiento de los datos personales que le conciernen o, si no puede facilitarse información específica, los criterios para determinar la duración del almacenamiento;

(5) la existencia de un derecho de rectificación o supresión de los datos personales que le conciernen, un derecho de limitación del tratamiento por parte del responsable del tratamiento o un derecho de oposición a dicho tratamiento

(6) la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad de control;

(7) toda la información disponible sobre el origen de los datos, en caso de que los datos personales no se hayan obtenido del interesado

(8) la presencia de toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, de conformidad con el Art. 22 (1) y (4) del GDPR y -al menos en estos casos- información útil sobre la lógica implicada y el alcance y los efectos previstos de dicho tratamiento sobre el interesado.

Tiene derecho a solicitar información sobre si los datos personales que le conciernen se transmiten a un tercer país o a una organización internacional. En este contexto, puede solicitar que se le informe de las garantías apropiadas de conformidad con el Art. 46 del RGPD en relación con la transmisión.

2. Derecho de rectificación

Tiene derecho a que el responsable del tratamiento rectifique y/o integre los datos personales tratados que le conciernan si son incorrectos o incompletos. El responsable del tratamiento procederá a la rectificación sin dilación indebida.

5. Derecho a restringir el tratamiento

Sujeto a las siguientes condiciones, puede solicitar que se restrinja el tratamiento de los datos personales que le conciernen:

(1) si impugna la exactitud de los datos personales que le conciernen durante un período de tiempo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales

(2) el tratamiento es ilícito y usted se opone a la supresión de los datos personales y solicita, en su lugar, la limitación de su uso

(3) el responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero usted los necesita para hacer valer, ejercer o defender sus derechos; o

(4) si ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el Art. 21 (1) del RGPD y aún no está claro si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los suyos.

Siempre que se haya restringido el tratamiento de datos personales relativos a usted, dichos datos sólo podrán tratarse, con excepción de su almacenamiento, con su consentimiento o con el fin de hacer valer, ejercer o defender acciones legales o proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos de un interés público importante de la Unión o de un Estado miembro de la misma.

Si se ha restringido el tratamiento de acuerdo con las condiciones mencionadas, el responsable del tratamiento le informará antes de que se levante la restricción.

6. 6. Derecho de supresión

a) Obligación de supresión

Usted puede solicitar al responsable del tratamiento que borre sin dilación indebida los datos personales que le conciernen y el responsable del tratamiento está obligado a borrar dichos datos sin dilación indebida si concurre uno de los motivos siguientes:

(1) Los datos personales que le conciernen ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

(2) Usted revoca el consentimiento en el que se basó el tratamiento de conformidad con el Art. 6 (1) (a) del GDPR o Art. 9, apartado 2, letra a) del RGPD y no existe ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento.

(3) Usted presenta una objeción al tratamiento de conformidad con el Art. 21 (1) del GDPR y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o usted presenta una objeción al tratamiento de conformidad con el Art. 21 (2) del GDPR.

(4) Los datos personales que le conciernen han sido tratados ilegalmente.

(5) La supresión de los datos personales que le conciernen es necesaria para cumplir una obligación legal en virtud del Derecho de la Unión o nacional a la que está sujeto el responsable del tratamiento.

(6) Los datos personales que le conciernen se han recopilado en relación con los servicios de la sociedad de la información ofrecidos de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del RGPD.

b) Información a terceros

Si el responsable del tratamiento ha hecho públicos los datos personales que le conciernen y está obligado a suprimirlos de conformidad con el Art. 17 (1) del RGPD, el responsable del tratamiento tomará las medidas adecuadas, incluidas las técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de aplicación, para informar a los responsables del tratamiento que tratan los datos personales de que usted, en su calidad de interesado, les ha solicitado que supriman todos los enlaces a estos datos personales o copias o réplicas de estos datos personales.

c) Excepciones

El derecho de supresión no se aplica si el tratamiento es necesario

(1) para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;

(2) para cumplir una obligación legal impuesta al responsable del tratamiento en virtud del Derecho de la Unión o nacional al que esté sujeto el responsable del tratamiento, o en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento;

(3) por razones de interés público en el ámbito de la salud pública de conformidad con el art. 9 (2) (h) y (i) del GDPR y Art. 9 (3) del GDPR;

(4) con fines de investigación archivística, científica o histórica en interés público o con fines estadísticos de conformidad con el Art. 89 (1) del GDPR si es probable que el derecho mencionado en la sección a) haga imposible o perjudique gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento, o

(5) para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales.

7. Derecho de información

Si usted ha ejercido el derecho de rectificación, supresión o limitación del tratamiento, el responsable del tratamiento está obligado a notificar esta rectificación, supresión o limitación del tratamiento a todos los destinatarios a los que se hayan comunicado los datos personales que le conciernen, a menos que esto resulte imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado.

Usted tiene derecho a que el responsable del tratamiento le informe de estos destinatarios.

8. Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernan y que haya facilitado al responsable del tratamiento en un formato estructurado, común y legible por máquina. También tiene derecho a que estos datos se comuniquen a otro responsable del tratamiento sin interferencia del responsable al que se hayan facilitado los datos personales, siempre que

(1) el tratamiento se base en un consentimiento de conformidad con el art. 6 (1) (a) del GDPR o Art. 9 (2) (a) del GDPR o en un contrato de conformidad con el Art. 6 (1) (b) del GDPR y

(2) el tratamiento se lleva a cabo mediante procedimientos automatizados.

En el ejercicio de este derecho, también tiene derecho a que los datos personales que le conciernen se transfieran directamente de un responsable del tratamiento a otro, si es técnicamente posible. Las libertades y derechos de otras personas no podrán verse menoscabados por ello.

El derecho a la portabilidad de los datos no se aplica al tratamiento de datos personales necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

9. Derecho de oposición

Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por razones derivadas de su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen y que se realiza sobre la base del artículo 6, apartado 1, letras e) o f), del RGPD; esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en estas disposiciones.

El responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales que le conciernan a menos que pueda demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o si el tratamiento se lleva a cabo con el fin de hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales.

Si los datos personales que le conciernen se tratan con fines de mercadotecnia directa, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen con fines de dicha publicidad, incluida la elaboración de perfiles, si está vinculada a esta mercadotecnia directa.

Si se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales que le conciernen dejarán de tratarse para estos fines.

Podrá ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información, sin perjuicio de la Directiva 2002/58/CE, mediante procedimientos automatizados que impliquen especificaciones técnicas.

10. Derecho a revocar la declaración de consentimiento en virtud de la legislación sobre protección de datos

Tiene derecho a revocar su declaración de consentimiento en materia de protección de datos en cualquier momento. La revocación del consentimiento no afectará a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la revocación.

11. Decisión automatizada en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que tenga efectos jurídicos sobre usted o que le afecte significativamente de manera similar. Esto no se aplicará si la decisión

(1) es necesaria para la celebración o ejecución de un contrato entre usted y el responsable del tratamiento

(2) está autorizada por la legislación de la Unión o nacional a la que está sujeto el responsable y dicha legislación establece medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades y sus intereses legítimos; o

(3) con su consentimiento expreso.

No obstante, estas decisiones no podrán basarse en categorías especiales de datos personales de conformidad con el art. 9 (1) del GDPR, a menos que el Art. 9 (2) (a) o (g) y se hayan tomado las medidas adecuadas para proteger los derechos y libertades y sus intereses legítimos.

En relación con los casos contemplados en (1) y (3), el responsable del tratamiento adoptará las medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades y sus intereses legítimos, que incluirán, como mínimo, el derecho a obtener la intervención de cualquier persona de la parte del responsable del tratamiento, a presentar su propio punto de vista y a impugnar la decisión.

12. Derecho de recurso ante una autoridad de control

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que esté domiciliado, en su lugar de trabajo o en el lugar donde se haya producido la presunta infracción, si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el RGPD.

La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante de la situación y los resultados de la reclamación, incluida la posibilidad de un recurso judicial de conformidad con el art. 78 del RGPD.

La autoridad de control responsable del tratamiento de datos es


El Comisionado del Estado de Baden-Württemberg para la Protección de Datos y la Libertad de Información
Königstrasse 10 a
70173 Stuttgart

Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart
Teléfono 0711/615541-0
Fax: 0711/615541-15
Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de